Job 41:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[28] Булавы ячэ́напэ лэ́стэ сы́рбы пхус; ёв салапэ, сыр страхакирэна пхусабнытконэ бутяса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[28] Bulavy jačénape léste sýrby phus; jov salape, syr strahakirena phusabnytkone butiasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna i depaskro kasht hi leske gar budeder har i phusseskri halma. Un pral i lengsti tchuri, hoi ap leste witsedo was, sal lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna i depaskro kasht hi leske gar boudeder har i phousseskri halma. Oun pral i lengsti čouri, hoy ap leste vitsedo vas, sal lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O budzogaňis leske hin sar e šuki čar; asal peske, sar andre leste čhiven o kopiji.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leko aburo phabarel e angara, ta katar leko mui liken plamekura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phurdimos lehko astarăl le angar, thai o mui lehko šudel iaga.