Job 41:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[29] Тэл лэ́скирэ пашварэ исын остра бара́; ёв кхарэ́лапэ (двигинэлапэ) пир далэ́ остра бара́ сы́рбы пир бла́та.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[29] Tel léskire pašvare isyn ostra bará; jov kharélape (dviginelape) pir dalé ostra bará sýrby pir bláta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro per tchakrenn sawe shuppe, hoi tchinenn har i paash-dino tcharo. Te tserdell lo pes pral koi sapeni phub, dikell kowa win, har te djals i tchinepaskro wurdin koi pral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro per čakrenn save shouppe, hoy činenn har i paash-dino čaro. Te tserdell lo pes pral koy sapeni phoub, dikell kova vin, har te djals i činepaskro vourdin koy pral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro per les hin ostra špici sar skľenčini, so muken pal leste o rihi andre čik.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande leki korr si leki zor, kogo dikhel le merel daratar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O zurallimos lehko sî snde koŕ, thai angla leste xutel o daraimos.