Job 41:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[31] Ёв ячкирэ́ла дроморэ пал пэ́стэ, со зяинэна; сашты́ тэ думинэс, со хорипэ́н исын сы́рбы сыво бал.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[31] Jov jačkiréla dromore pal péste, so ziainena; saštý te dumines, so xoripén isyn sýrby syvo bal.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal leste mukell lo i parno drom. hoi dikell win, har te wans rupene balla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal leste moukell lo i parno drom. hoy dikell vin, har te vans roupene balla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mukel pal peste bľišťaco drom; o moros dičhol, sar te les uľahas šiva bala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leko lio si zuralo sargo iek barr, chapeno sargo o barr kai moren lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lehko illo sî zurallo sar o baŕ, zurallo sar o baŕ la moarako kai bešel talalate.