Job 41:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[32] Пэ пхув нанэ ние́кх, сыр Левиафано исын, кон исын создыно́ битрашакиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[32] Pe phuv nane nijékh, syr Lieviafano isyn, kon isyn sozdynó bitrašakiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i phub hi kek wawar har job, jaake kerdo, te nai krell leske tchi daar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i phoub hi kek vavar har yob, yaake kerdo, te nay krell leske či daar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane pre phuv ňiko ajso sar ov; o džviros, savo ňisostar na daral.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene zurale daran katar leko baripe ta angla le jasaren e zor ta nasen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana uštel o, isdran le zuralimata, thai dar thole po našlimos.