Job 41:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[10] Кон пхэнэлас ма́нгэ, соб (кай) Мэ лэ́скэ тэ плэскирав палэ? Саро́ тэл болыбэ́н исын фэ́ни (то́ка) Миро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[10] Kon phenelas mánge, sob (kaj) Me léske te pleskirav pale? Saró tel bolybén isyn féni (tóka) Miro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon nai djal i choljah ap mande, un me anau kowa gar ap leskro shero pale? Tel o tselo bolepen hi kek sawo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon nay djal i rholyah ap mande, oun me anau kova gar ap leskro shero pale? Tel o tselo bolepen hi kek savo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko man diňa vareso ešebno, hoj leske me mušinav te del pale? Se savoro tel o ňebos hin miro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Tu misli kai ka molilpe chuke? ¿Tu misli kai ka del tuia orba lachimaia?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărăla tukă o but rudimata? Dela tukă duma khă muiesa guglo?