Job 41:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[11] Мэ на ява́ва штыл, соб (кай) тэ на пхэна́в пал лэ́скирэ ґэра́ и васта́, ци пал Левиафаноскири бари зор ци пал лэ́скирэ гожонэ-масэнгирэ барипэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[11] Me na javáva štyl, sob (kaj) te na phenáv pal léskire ĥerá i vastá, ci pal Lieviafanoskiri bari zor ci pal léskire gožone-masengire baripén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau ninna pral kowa te rakrell, hawe herja o Leviatanes hi, un har sorelo un shukar job kerdo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau ninna pral kova te rakrell, have herya o Leviatanes hi, oun har zorelo oun shoukar yob kerdo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenava tuke pal leskre pindre, pal leskri bari zor the pal leskro baro the šukar ťelos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Tu misli kai ka del tut po alav te avel cho sluga ostade?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărăla o khă phanglimos tusa, kaste avel tukă robo ando veako?