Job 41:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[12] Кон дэ́ла ра́да тэ отлэл лэ́скири упратуны и́дя (флика) явре́стыр? Кон дэ́ла ра́да тэ явэ́л пашы́л кэ ёв дуитконэ савариса (уздечкаса)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[12] Kon déla ráda te otlel léskiri upratuny ídia (flika) javriéstyr? Kon déla ráda te javél pašýl ke jov duitkone savarisa (uzdiečkasa)?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek nai riwell leske leskri baja win, hoi hi kerdo har dran saster! Un kek nai dell tchurje koi dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek nay rivell leske leskri baya vin, hoy hi kerdo har dran saster! Oun kek nay dell čourye koy dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko pal leste šaj cirdel tele leskri cipa? Ko šaj predemel leskro dvojito pancjeris?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka cheletut lea sargo iekhe chirikliaia, o ka phande le te chelenpe lea che chorra?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khălesa tukă tu lesa sar kha čirikleasa? Phsandesa les tu kaste vesălis te šeian?