Job 41:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[16] ёнэ исын дро екхипэ́н екх екхэ́са адя́кэ зоралэ́с, со нашты́ тэ роскэрэс пэ паша́ лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[16] jone isyn dro jekhipén jekh jekhésa adiáke zoralés, so naštý te roskeres pe pašá len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hi jaake khetne kerdo, te taprell jek an o wawar, un kek nai tserdell jek dran o wawar win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hi yaake khetne kerdo, te taprell yek an o vavar, oun kek nay tserdell yek dran o vavar vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh paš aver hine prikikidle ke peste; hine spojimen, našťi len te rozďelinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Niko nasti uzdilpe te istarel le soke samo te dikhe pe lete ka baldi tut daratar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kă san atxado ande teo ajukărimos te astarăs les: dăsar te dikhăs les, thai perăs kai phuw!