Job 42:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Мэ джино́м, со ту могинэ́са саро́ тэ кэрэ́с, и нанэ нисо́, соб (кай) тэ обрикирэл Тут тэ кэрэ́с дова́, со Ту обдуминдян.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Me džinóm, so tu moginésa saró te kerés, i nane nisó, sob (kaj) te obrikirel Tut te kerés dová, so Tu obdumindian.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me haiwom kanna, te nai kreh tu halauter. Un halauter, hoi kameh te krell, kowa kreh tu ninna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hayvom kanna, te nay kreh tou halauter. Oun halauter, hoy kameh te krell, kova kreh tou ninna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Sprindžarďom, hoj šaj keres savore veci, a ňiko našťi zaačhavel tire plani.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me llanav kai tu sai chere sa, ta kai nasti gurudol tutar ni iek mislo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Jeanau kă Tu daštis sa, thai kă khanči našti bešel pa le gîndurea Tiră.” –