Job 42:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ шундём пал ту́тэ, со фэ́ни яви́р мирэ́ кана́ шундлэ́ явирэ манушэ́ндыр, нэ акана́ мирэ́ якха́ дыкхэ́на тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me šundjom pal túte, so féni javír miré kaná šundlé javire manušéndyr, ne akaná miré jakhá dykhéna tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro djinom tchi tutar, har kowa hoi mange penlo was. Kanna dikom tut mire jakentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro djinom či toutar, har kova hoy mange penlo vas. Kanna dikom tout mire yakentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dži akana pal tu ča šunďom avrendar, ale akana tut dikhel miri jakh.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me samo asundem tutar, a akana me akha dikhen tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O kan muŕo ašundeasas dindoi pe duma Tutar; ta akana e iakh mîŕî dikhlea Tu.