Job 42:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ мэ давапэ палэ мирэ́ лавэ́ндыр, мэ приджинава миро грэ́хо дро пра́хо и пра́ска.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá me davape pale miré lavéndyr, me pridžinava miro grého dro práho i práska.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske lau pale, hoi rakrom un hom beshdo an i tchik un an i jagakri tchik, te sikrap, kai khaitell man kowa, hoi rakrom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske lau pale, hoy rakrom oun hom beshdo an i čik oun an i yagakri čik, te sikrap, kay khaytell man kova, hoy rakrom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda lav pale savore mire lava a kerav pokaňje andro prachos the andro popolos.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke murziu isto pe mande, ta besindo po prajo ta pe e chik dav man palpale pe so phendem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea mangă greaça mandar thai kăima ande phuw thai ando ušar.”