Job 5:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кхар, Ио́во, ко́ли исын одова́ тэ отпхэнэл ту́кэ? И кэ савэ́ свэ́нта, ту рисёса?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Khar, Ióvo, kóli isyn odová te otphenel túke? I ke savé svénta, tu risjosa?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De gole un dik: Hi jek koi, kai shunell ap tute? Hawo bolepaskres kameh an te mangell, te well lo ap tiri rig?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De gole oun dik: Hi yek koy, kay shounell ap toute? Havo bolepaskres kameh an te mangell, te vell lo ap tiri rig?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„No ča vičin, či tuke vareko odphenela. A pre savo aňjelos tut visareha?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana urkisar, ta dikha ko ka del tut anglal. ¿Kai savo suecho ka lla?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Çîpisar akana! Kon dela tu anglal? Savehkă anadal sfinçî desas lehkă duma?