Job 5:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв дэ́ла брышы́нд пхувьякэ, и Ёв бичхавэ́ла паня́ пэ фэ́лды,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov déla bryšýnd phuvjake, i Jov bičhavéla paniá pe féldy,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job dell brishin ap i phub, un mukell pani ap o them te perell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob dell brishin ap i phoub, oun moukell pani ap o them te perell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov del o brišind pre phuv a bičhavel o paňi pro maľi;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kai bichalel o bursin pe phuv, ta bichalel e paia pe umalia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šorăl o brîšind pe phuw, thai tradel pai pel islazuri.