Job 5:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв розмарэла дова́, со фрэнта мануша́ придуминэна адя́кэ, со лэ́нгирэ васта́ тэ на докэрэн лэ́нгирэ рэ́нды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov rozmarela dová, so frenta manušá priduminena adiáke, so léngire vastá te na dokeren léngire réndy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job dell kowa paash hoi penge kolla glan lan, kai kamenn i wawaren pral o kand te dell. Jaake nai krenn le tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob dell kova paash hoy penge kolla glan lan, kay kamenn i vavaren pral o kand te dell. Yaake nay krenn le či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov ňičinel o plani le špekulantengre, hoj lenge te na avel ňič avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou phagel e mislura katar o llanglo te na cherel niso pe vastenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xasarăl le planurea le manušengă le čioŕ, thai lengă vast naštin te pherăn le.