Job 5:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв выракхэла куртала́тыр одолэ́н, кон исын дрэ трэ́бима, зор-манушэ́нгирэ ракирибнастыр и лэ́нгирэ вастэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov vyrakhela kurtalátyr odolén, kon isyn dre trébima, zor-manušéngire rakiribnastyr i léngire vastéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel lell o tchorweles dran o tchilatcho rakepen win, un dran o wast o sorleder tserdell lo les win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel lell o čorveles dran o čilačo rakepen vin, oun dran o vast o zorleder tserdell lo les vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov zachraňinel le čore manušes le zorale manušeskre vastendar the le ostre lavendar andral leskro muj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia braduil e llenen kai si chorre katar e llene kai si bilache ta silne,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar, o Dell arakhăl koles le šukăs pa le daraimata lengă, thai skăpiles andoa vast le zurallengo.