Job 5:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чорорэ́ явэ́на тэ ужакирэн лачхипэ́н, и начачунэ пхандэна пэ́скиро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čororé javéna te užakiren lačhipén, i načačune phandena péskiro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake lell o tchorwelo pale newi soor an peskro dji, un o tchilatchepen hunte rikrell peskro mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake lell o čorvelo pale nevi zoor an peskro dji, oun o čilačepen hounte rikrell peskro mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke hin le čore manušes e naďej a le nalačhipnaske hin phandlo o muj andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

vou si so aduricharen e chorre, ta phandel e bilachengo mui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea o ajukărimos nikrăl koles le bibaxtales, ta e bikris phandavel pehko mui.