Job 5:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, бахтало́ исын одова́ ману́ш, савэ́с Дэвэ́л зоралэ́с сыклякирэ́ла, палдава́ на отпхэнпэ Сарэзоралыпнаскирэ Дэвлэ́скирэ сыклякирибнастыр кэ дукха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, bahtaló isyn odová manúš, savés Devél zoralés sykliakiréla, paldavá na otphenpe Sarezoralypnaskire Devléskire sykliakiribnastyr ke dukhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, bachtelo hi ko mensho, koleske o Dewel leskri doosh sikrell! Doleske ma hade tut khatar leste, te dell tut o sorelo Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, barhtelo hi ko mensho, koleske o Devel leskri doosh sikrell! Doleske ma hade tout khatar leste, te dell tout o zorelo Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bachtalo hin oda manuš, kas o Del karhinel! Vašoda prile, te tut o Nekzoraleder bararel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosime o lleno kai dukhavel le o Del, goleke thoven sama kana sikavel tumen o Del kai si le sa e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtalo le manušestar kai kollearăles o Dell! Na bidin o xollarimos Kolehko Sa Zurallehko.