Job 5:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв зракхэ́ла тут шовэ бидэндыр и дрэ эфта́то биба́хт на чилавэ́ла тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov zrakhéla tut šove bidendyr i dre eftáto bibáht na čilavéla tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako kopo, kai perell i bibacht ap tute, lell lo tut win. Un kek tchilatchepen nai taprell tut an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako kopo, kay perell i bibarht ap toute, lell lo tout vin. Oun kek čilačepen nay taprell tout an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o šov pharipena tut lela avri; efta tut na dukhavena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande sov nuzde ka braduil tut, a kai e efta ni ka avel pe tute o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šovar ankalavela tu andoa năkazo, thai eftavar či azbala tu o nasul.