Job 5:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв выракхэла тут бокха́тыр, мэрибна́стыр, и курталакирэ зорья́тыр пэ марибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov vyrakhela tut bokhátyr, meribnástyr, i kurtalakire zorjátyr pe maribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi bari bok an o them, mukell lo tut gar te merell. Un an o kurepen mukell lo tut gar i chareha te marell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi bari bok an o them, moukell lo tout gar te merell. Oun an o kourepen moukell lo tout gar i rhareha te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre bokh tut lela avri andral o meriben a andro mariben andral e zor la šabľakri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka avel e bok ka braduil tut te na mere, kana ka marenpe ka braduil tut katar o jarni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O skăpila tu kata o merimos ando čiro le bokhalimahko, thai le malaimatăndar la sabiakă ando čiro le mardimahko.