Job 5:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту явэ́са тэ саспэ бокха́тыр и хасякирибнастыр, и ту на явэ́са тэ дарэс мурдалэ́ндыр, савэ́ исын пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu javésa te saspe bokhátyr i xasiakiribnastyr, i tu na javésa te dares murdaléndyr, savé isyn pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu nai saneh, te well kurepen un bok, un kol diwje viechendar well tut kek daar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou nay saneh, te vell kourepen oun bok, oun kol divye firhendar vell tout kek daar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Asaha la pohromatar the la bokhatar a na mušineha tut te daral aňi le dzive džvirendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka asa katar e bok ta katar e zatrania, ta ni ka dara katar e zivirinie dive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Asasa le pustiimastar sar i le bokhalimastar, thai či mai avela tukă dar le jivinendar la phuwekărăndar.