Job 5:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ту́тэ явэ́ла доракирибэ́н барэ́нца фэлдатыр и фэлдакирэ мурдала́ явэ́на дро рама́нё (миро) ту́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so túte javéla dorakiribén barénca feldatyr i feldakire murdalá javéna dro ramánjo (miro) túsa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I barra ap i hachetikri phub hi tire mala, un i diwje vieche krenn tuke tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I barra ap i harhetikri phoub hi tire mala, oun i divye firhe krenn touke či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo pre tiri maľa na ena o bare bara a o dziva džviri ena tuha andro smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka aven barra pe cho drom, ta e zivirinie dive ka aven che amal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kărăsa phanglimos ji pune i le baŕănça le kîmpohkă, thai le jivine la phuweakă avena ando împătimos tusa.