Job 5:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту додживэса кэ барэ́ бэрша́ сы́рбы парнэ́-гивэскирэ ґарбы (снопы) доджана кэ спялыма, со лэн чхувэ́на тэлэ́ дро пэ́скиро уляго (пора).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu dodživesa ke baré beršá sýrby parné-giveskire ĥarby (snopy) dodžana ke spialyma, so len čhuvéna telé dro péskiro uliago (pora).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu mereh an o latcho phurepen, jaake har o djob dren anlo well, te was leskro tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou mereh an o lačo phourepen, yaake har o djob dren anlo vell, te vas leskro tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro hrobos džaha akor, sar tuke imar ela but berša, avke sar o pšeňicakre snopi kidle upre pre peskro časos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka phurio ta ka mere ka ave sargo o lliu kai chinenle kana si reslo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šosa tu ando thanlemerimahko ando phurimos, sar e drăz tidini ka lako čiro.