Job 5:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со биба́хт на явэ́ла прахостыр (пхувья́тыр), сыр и пхарипэ́н на джа́ла упрэ́ пхувья́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so bibáht na javéla prahostyr (phuvjátyr), syr i pharipén na džála upré phuvjátyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran i phub well kek tchilatchepen win, witar kek bibacht dran o hachetikri phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran i phoub vell kek čilačepen vin, vitar kek bibarht dran o harhetikri phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se o pharipen na avel le prachostar a la phuvatar na barol o trapišagos!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e duk ni likel katar o prajo ta ni chiñipe ni likel katar e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bibaxtalimos či lulludearăl andai phuw, thai o dukhaimos či înkolçîl andai phuw.