Job 5:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ману́ш бияндёла ваш мэ́ньки сыр тыкнэ́ ягорья, со вурняна упрэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i manúš bijandjola vaš mén'ki syr tykné jagorja, so vurniana upré.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o mensheste kokres well i bibacht, jaake har dran i jag tikne chatchede kotja pre phurdedo wenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o mensheste kokres vell i bibarht, yaake har dran i yag tikne rhačede kotya pre phourdedo venn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čačes, o manuš uľol pro trapišagos, oda hin ajso čačipen sar oda, hoj o iskri ľecinen upre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke isto gia sar liken e lliske katar e iag, isto gia liken amendar e dukha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši kărdeo te dukadeol, pala sar e para kărdeol kaste xureal.