Job 5:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ мэ, пэ тыро́ штэ́то, родавас Дэвлэ́с и мэ чхувавас миро рэ́ндо анги́л Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne me, pe tyró štéto, rodavas Devlés i me čhuvavas miro réndo angíl Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djals mange har tuke, rodoms o Debles, un anoms miro koowa glan leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djals mange har touke, rodoms o Debles, oun anoms miro koova glan leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me pre tiro than rodňomas le Devles a le Devleske diňomas miri veca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avilema pe cho than, rodiema e Devle ta muklema ande leke va mo zivoto,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sahkă prastau koa Dell, le Devllehkă sahkă phenau o năkazo muŕo.