Job 6:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кай тэ лав зор ма́нгэ, соб (кай) тэ ужакирав лачхипэ́н? И саво́ исын миро ко́нцо (яго́ро), соб (кай) ма́нгэ ишчо (инкэ́) тэ вырикирав?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaj te lav zor mánge, sob (kaj) te užakirav lačhipén? I savó isyn miro kónco (jagóro), sob (kaj) mánge iščo (inké) te vyrikirav?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Man hi buder kek soor, te nai rikrap dureder win. Hoi atchell miro djipastar, te dikap ap ko tsiro, hoi wella?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Man hi bouder kek zoor, te nay rikrap doureder vin. Hoy ačell miro djipastar, te dikap ap ko tsiro, hoy vella?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane man imar ajci zor, hoj mek šaj užarav! Aňi ajci časos, hoj te ľikerav avri!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Savi si mi zor te aduricharav llik akana? ¿Savo ka avel mo son kai terpiu gachin?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ka soste te mai ajukrau kana či mai naštisarau? Ka soste te mai ajukărau, kana jeangleol pe o gor?