Job 6:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци исын мири́ зор дасави́, сыр зоралэ́ бара́ исын? Ци исын мирэ́ маса́ дасавэ́, сыр харко́ма (медь)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci isyn mirí zor dasaví, syr zoralé bará isyn? Ci isyn miré masá dasavé, syr xarkóma (mied')?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miri soor hi gar dran bar. Un miro mass hi gar dran saster.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miri zoor hi gar dran bar. Oun miro mass hi gar dran saster.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se nane man baruňi zor aňi miro ťelos nane zoralo sar brondzos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mi zor inai barrustuni, ta mi mo mas inai tuchno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E zor mîŕî sî khă zurallimos baŕăhko? O stato muŕo sî xarkumako?