Job 6:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци дава́ ра́да мэ кокоро́ пэ́скэ? Ци годыпэ́н ячкирдя́ ман?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci davá ráda me kokoró péske? Ci godypén jačkirdiá man?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, djinau buder gar dureder. Kek hi koi, kai dell man newi soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, djinau bouder gar doureder. Kek hi koy, kay dell man nevi zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me mange imar na birinav te pomožinel a nane ňiko, ko man šaj zachraňinďahas!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti arakhav me man, ta inai man ko te pomozil man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či sîm me bi kandimastar, thai či našlo o skăpimos mandar?