Job 6:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ пша́ла обгинэпэ ма́нца хоханэ́с сы́рбы рэ́кица (лэнори́), сы́рбы рэкицэнгиро тхадыипэн, со лыджа́ла пани́ дурэды́р,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré pšála obginepe mánca xohanés sýrby rékica (lenorí), sýrby rekicengiro thadyipen, so lydžála paní duredýr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire mala sikran pen, te hi le chochene. Har panja hi le, kai truk wenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire mala sikran pen, te hi le rhorhene. Har panya hi le, kay trouk venn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale pre tumende, mire phralale, pes našťi te mukel, bo san sar o paňale droma, so šučon avri, so našľon, sar na del o brišind.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tumen kai sen me amal pharrudon sargo iek len, sargo iek pai kai nakhel zurale,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mîŕă phral sîkadi'le athadimahkă sar khă paioŕo, sar e albia le paiendi kai nakhăn.