Job 6:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

саво́ исын цямло лёдостыр, и дро саво́ ив гарадёла:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savó isyn ciamlo ljodostyr, i dro savó iv garadjola:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o wend hi kol panja shila un tamlo un gib tchakrell len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o vend hi kol panya shila oun tamlo oun gib čakrell len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

San sar o paňa zamucimen le ľegoha the le rozgele jiveha,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai si telal katar o ledo ta uchardo katar o iv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă kotorpaohko biujară lengo thawdimos, o iw gomilil pe pa lende;