Job 6:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ бандёна пир бэргакирэ рига́, ёнэ тхадэна пэ чхучи́ пхув и хасёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone bandjona pir bergakire rigá, jone thadena pe čhučí phuv i xasjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I khamele un lengre klissepangre djan pengro dromestar tele, te rodenn le kote pani. Jon nashenn an o mulo them trujel un merenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I khamele oun lengre klissepangre djan pengro dromestar tele, te rodenn le kote pani. Yon nashenn an o moulo them trouyel oun merenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O karavani oddžan pal peskre droma a dochuden pes pre pušťa, kaj meren;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den avrial katar ta liken katar po drom mapalal sukon ta jasaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kîrduri phirimatorengă den pe rigate anda lengo drom, thai xasaon ande pustia thai merăn.