Job 6:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэманакирэ караваны дыкхэ́на пэ лэ́ндэ, а лодыипнаскирэ мануша́ Савеятыр (Шэбатыр) розгинэна (рикирэ́на наде́я) пэ лэ́ндэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Femanakire karavany dykhéna pe lénde, a lodyipnaskire manušá Savejatyr (Šebatyr) rozginena (rikiréna nadiéia) pe lénde:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mursha pengre khamelentsa wenn dran Tema un Saba un rodenn kal panja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Morsha pengre khamelentsa venn dran Tema oun Saba oun rodenn kal panya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o karavani andral e Tema roden o paňi a o manuša andral e Šeba, so phiren dromenca, pačan, hoj les arakhena,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Rodena len e llene kai phiren katar o Teman, ta gola kai phirena katar o Saba aduricharena len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kîrduri kolengă andai Tema dikhăn orta pe lende, le phiritorea andai Seba sî pherde ajukărimos kana dikhăn le.