Job 6:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ ладжана пэ́скирэ патяибнастыр; ёнэ явэ́на одо́й, и лэ́ндэ саро́ пирипэнтындяпэ дрэ годы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone ladžana péskire patiaibnastyr; jone javéna odój, i lénde saró piripentyndiape dre godý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har wenn le kote, his lauter tchitcheske: Kek pani hi koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har venn le kote, his lauter čičeske: Kek pani hi koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale ena pre ladž, bo pes mukenas pre ola paňa, doavle ode a ačhile sklamimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A jale lallao kai aduricharena len soke avile llik lende ta ni llanena so ka cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta ašen athade ande ajukărimos Lengo, thai ašen mirime kana arăsăn lende.