Job 6:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци пхэндём мэ: “Янэ́н вари-со ма́нгэ!” Ци: – “Кэрэ́н да́ро ма́нгэ тумарэ́ барвалыпнастыр!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci phendjom me: “Janén vari-so mánge!” Ci: – “Kerén dáro mánge tumaré barvalypnastyr!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penom me ap tumende: Denn man lowe? Plaissrenn tumer mange jekes tumaro brawlepastar?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penom me ap t'mende: Denn man love? Playssrenn t'mer mange yekes t'maro bravlepastar?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či me phenďom: ‚De man vareso!‘? Vaj: ‚Počinen vaš ma tumare barvaľipnastar!‘?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ni manglem tumendar te braduin man tumare lovenchar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phendem tumengă me kadea: „Den ma vareso, potinen andal mandina tumară anda mande,