Job 6:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сави́ зор исын дрэ чачунэ́ лава́! Нэ саво́ ж исын лачхипэ́н, со тумэ́ чингардэнапэ ма́нца?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saví zor isyn dre čačuné lavá! Ne savó ž isyn lačhipén, so tumé čingardenape mánca?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatche laba rakrenn an o dji. Tumare laba hi tchi moldo. Tumer penenn mange gar, hawo tchilatchepen me krom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čače laba rakrenn an o dji. T'mare laba hi či moldo. T'mer penenn mange gar, havo čilačepen me krom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó, sar dukhal, te vareko phenel o čačipen! Ale so mange kamen te dokazinel tumare lavenca?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Gia gugle si e alava chache! A tumen ¿Soke dosaren man bi te avav dosalo?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O sode dă bimeklimahkă sî le divanuri le čeačimahkă! Ta so čeačearăn le xamata tumară?