Job 6:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́, дыкхэ́н пэ ма́ндэ: и анги́л тумарэ́ муя́, соб (кай) мэ тэ хохавав?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná, dykhén pe mánde: i angíl tumaré muiá, sob (kaj) me te xohavav?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dikenn mange an i jaka! Chochroms me tumenge an o mui dren?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dikenn mange an i yaka! Rhorhoms me t'menge an o mouy dren?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale akana, mangav tumen, dikhen pre ma! Či tumenge klaminďomas andro jakha?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana te mangena, dikhen pe mande, ta phenen mange pe mo mui dal kojavav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhănta amande, rudi tume! Ta či xoxavaua tume anglal!