Job 6:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-одова́ со акана́ дая́ би́да явэ́лас пхарэдыр морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) прахостыр, палдава́ мирэ́ лава́ исын дасавэ́ сыгна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-odová so akaná daja bída javélas pharedyr morjoskire (derjavéskire) prahostyr, paldavá miré lavá isyn dasavé sygna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla hi phareder har i tseli santa glan o baro pani. Doleske rakrau har i dinelo rakrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla hi phareder har i tseli santa glan o baro pani. Doleske rakrau har i dinelo rakrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

uľahas oda phareder sar savori moroskri poši, vašoda vakerav sig a na gondoľinav, so phenav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Avena mai phare neko e chisai e moraki. Goleke diem orba sa me liea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sahkă aven mai phară sar e tišai la mareati: anda kodea jean mangă le divanuri ji koa čeladimos!