Job 6:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци исын саво́ начачипэ́н мирэ́ чибатыр? Ци на розґалёвава мэ лачхэ́с, кай исын фуипэ́н?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci isyn savó načačipén miré čibatyr? Ci na rozĥaljovava me lačhés, kaj isyn fuipén?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Rakrell miro mui chochene laba? Na-a! Me djinau, hoi latcho un hoi tchilatcho hi!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Rakrell miro mouy rhorhene laba? Na-a! Me djinau, hoy lačo oun hoy čilačo hi!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či hin pre miri čhib o klamišagos? Či mire vušta na džanen, so hin lačho a so na?“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿O mislin kai me alava si kojamne? ¿Ta kai ni llanav save alava si bilache?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sî vokh bikris pe šib Mîŕî, thai či lel sama muŕo mui so sî nasul?