Job 6:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци годлэла бусо (дико) о́сло (мега́ри) пашы́л чар, ци брылинэла гурув паш лэ́скиро хахаибэн (месиво)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci godlela buso (diko) óslo (miegári) pašýl čar, ci brylinela guruv paš léskiro xahaiben (miesivo)?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek burika dell gole, te hi lat senlepen te chal. Kek grumni dell gole, te hi lat doha te chal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek bourika dell gole, te hi lat zenlepen te rhal. Kek groumni dell gole, te hi lat doha te rhal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či jojčinel o dzivo somaris, sar chal e zeleno čar? Abo o bikos akor, sar chal peskro chaben?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Basel o magarcho katar o burdo pasa e patra? ¿Basel o guruv pasa e cher?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Zberîl o čiuši o văšuno kana sî les zălenimos? Çîpil o guruw kana sî les xamahko?