Job 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дова́, со миро ди отпхэнэлапэ тэ хал, палдава́ исын миро намишто хабэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dová, so miro di otphenelape te xal, paldavá isyn miro namišto xabén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sau chapen taprau gar an. Kowa hi mange jaake djungeles, te nai lau les gar tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sau rhapen taprau gar an. Kova hi mange yaake djoungeles, te nay lau les gar tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me man lendar na kamav aňi te chudel, prekal mande hine sar musardo maro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

So ni kamama ni te dodiu, akana si mo jape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Or savi buti saveatar či kamaua te azbau ma, kodoa sî muŕo xabe, or sode avela dă sîloso o!