Job 7:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв буты́р на рисёла дро пэ́скиро кхэр, ние́кх лэ́скирэ штэто́стыр буты́р на явэ́ла тэ джинэ́л лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov butýr na risjola dro péskiro kher, nijékh léskire štetóstyr butýr na javéla te džinél les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash peskro kheer well lo gar buder pale Un kote, kai djiwas lo, well lo bistedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash peskro kheer vell lo gar bouder pale Oun kote, kay djivas lo, vell lo bistedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar na avela pale andre peskro kher; leskri famelija pre leste imar bisterela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka irilpe ios kai po cher, ta ni ka dikhel leko than.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či mai amboldela pe ande pehko khăr, či mai prinjeanela o than ande sao bešelas.