Job 7:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды Ту трашакирэса ман сунэнца, и страхакирэса дыкхибнаскирэ зданкэнца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy Tu trašakiresa man sunenca, i strahakiresa dykhibnaskire zdankenca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle bitchreh tu mange djungele sunja, hoi krenn man daar un traash.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle bičreh tou mange djoungele sounya, hoy krenn man daar oun traash.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

no the akor man tu daraves avri le sunenca a des man o strašna viďeňja,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka darave man e sunenchar, ta izdrav pala e ezgode kai chere te dikhav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

atunči daraves ma andel sune, daraves ma andal vedenii.