Job 7:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со дасаво исын ману́ш, со Ту адя́кэ барьякирэса лэ́скиро штэ́то, со Ту рискирэса ило́ пэ лэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So dasavo isyn manúš, so Tu adiáke barjakiresa léskiro štéto, so Tu riskiresa iló pe léste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi hi o mensho, te dikess tu ap leste, har te well lo komone baro? Hoske rissreh tu tiro tselo dji pash leste?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy hi o mensho, te dikess tou ap leste, har te vell lo komone baro? Hoske rissreh tou tiro tselo dji pash leste?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko hin o manuš, hoj tuke les avke važines a hoj pre leste des ajso pozoris,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So si o manus te bariare le, ta te misli tut gachin ande lete,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So sî o manuši, kaste fal Tu kaditi dă but lestar, kaste les sama lestar,