Job 7:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

со Ту явэ́са кэ ёв кажно зло́ко (ра́нко), со Ту спробинэса лэс кажно мэнта (минута)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

so Tu javésa ke jov kažno zlóko (ránko), so Tu sprobinesa les kažno menta (minuta)?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haki tsalla dikeh ap leste, un mukeh les gar i tikno tsireske dran tiro jak, te dikess palla, har un hoske job kowa kras, hoi lo kras?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Haki tsalla dikeh ap leste, oun moukeh les gar i tikno tsireske dran tiro yak, te dikess palla, har oun hoske yob kova kras, hoy lo kras?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj ke leste aves sako tosara a skušines les sako minuta?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta te ave lete suako thiarin, ta suako drom te zumave le?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te rodes les ande sako droboimata, thai te zumaves les ande sako le leakuri?