Job 7:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Со́скэ ґара́ Ту на рискирэса Пэ́скирэ якха́ ма́ндыр, и мэк ман екхджинэс анги́л, сыр мэ накхавава (глытынава) пэ́скирэ саля (слина).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Sóske ĥará Tu na riskiresa Péskire jakhá mándyr, i mek man jekhdžines angíl, syr me nakhavava (glytynava) péskire salia (slina).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hoske dikeh gar krik mandar i tikno tsireske, jaake rah har me pijau miri tchunger an miro mui tele?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hoske dikeh gar krik mandar i tikno tsireske, yaake rah har me piyau miri čounger an miro mouy tele?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kana pre ma preačheha te dikhel? Na domukes mange aňi te preľiginel e šľina!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Kana ka le mandar che akha? ¿ni muke man ni kana nakhavav mo chungar?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana atărdeosa ăkdata te dikhăs ma? kana desa mekăsa ma te nakhavau muŕo čiungar?