Job 7:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и ма́нгэ дынэ́ хартытка (суетна) чхона́ и кхинякирдэ ратя упхэндлэ ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i mánge dyné xartytka (sujetna) čhoná i khiniakirde ratia uphendle mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

jaake wan mange i tsele tchonna, kai djiwom tchitcheske, un bud ratsja pherdo daar un duk.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

yaake van mange i tsele čonna, kay djivom čičeske, oun boud ratsya pherdo daar oun douk.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

avke me chudňom o zbitočna čhona a avle pre ma o phare rača.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

goleke e chona ande nuzda si mo chari, ta ande racha liem e duk.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kadea sî ma i man rig šonendar dukhaimahkă, thai rig mîŕî sî reatea dukhadimahkă.