Job 7:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ маса́ исын чхакирдэ кирмэнца и прахоса, мири́ цы́па пхарадыя и кирнёла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré masá isyn čhakirde kirmenca i prahosa, mirí cýpa pharadyja i kirnjola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro mass ap mande hi tchakedo kirmentsa un tchik. Miri hauta phagell pre, un djelto pani nashell win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro mass ap mande hi čakedo kirmentsa oun čik. Miri hauta phagell pre, oun djelto pani nashell vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro ťelos hino učhardo andre le kirmenca the le chrastenca; e cipa mange pukinel a kerel pes mange o phuma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mi esnaga si pherdo cherme, ta kore katar o prajo, chindol mo mas ta likel e phum.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O stato pherdeol mangă terme thai kha koajasa phuwikani, e morči phaŕol mangă thai pîtărdeol.