Job 8:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на сыклякирдэ́ прапапы тут, ци на пхэндлэ́ ту́кэ, ци на выпхэндлэ лава́ лэ́нгирэ илэ́стыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na sykliakirdé prapapy tut, ci na phendlé túke, ci na vyphendle lavá léngire iléstyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire phure nai sikrenn tut, hoi le win hatsan, un hoi jon an pengro djipen dikan:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire phoure nay sikrenn tout, hoy le vin hatsan, oun hoy yon an pengro djipen dikan:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lendar šaj sikľos. On tuke phenena o lava, so len hin andro jile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A von ka sikaven tut, ta ka phenen chuke alava katar po lio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On sîkavena tu, deana tukă duma, thai ankalavena anda lengo illo kadala divanuri: