Job 8:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци могинэ́ла папирусо тэ барьёл би дричакиро (би болотоскиро)? Ци могинэ́ла сил (камышо) тэ барьёл би панескиро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci moginéla papiruso te barjol bi dričakiro (bi bolotoskiro)? Ci moginéla sil (kamyšo) te barjol bi panieskiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I shilftikro khass nai well kokres kote baro, kai sapeno hi. Panjeskro senlepen nai djal gar kote pre, kai kek pani hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I shilftikro khass nay vell kokres kote baro, kay sapeno hi. Panyeskro zenlepen nay djal gar kote pre, kay kek pani hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj barol e rastlina papirus ode, kaj nane močaris? Šaj barol e trsťina bi o paňi?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O junko ta o papiro barion kote kai si but pai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bareol e papura bi baltako? Bareol e trăstia bi tindimahko?