Job 8:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли дая́ раслина ишчо (инкэ́) зэлэны и наны чингирды, ей вышутёла сыгэды́р кажнонэ́ чарьятыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli daja raslina iščo (inké) zeleny i nany čingirdy, jej vyšutjola sygedýr kažnoné čarjatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi lo gomme senelo un gar bares doha, te well lo tele tchinlo, marell lo sikeder tele har ko wawar senlepen, te hi les kek pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi lo gomme zenelo oun gar bares doha, te vell lo tele činlo, marell lo sikeder tele har ko vavar zenlepen, te hi les kek pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek sar barol a mek nane košimen, šučol avri sigeder sar čar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a kana si zeleno ta bi te avel chindo, vou sukol mai oma neko sa ogola patra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avindoi înkă zăleno thai bi te šindeol, oi šuteol mai iekhatar dă sar sal čearea.